1. Hydration of alkaline earth metal oxide to produce alkaline earth metal hydroxide

Hydratation d'oxyde de metal alcalino-terreux pour produire un hydroxyde de metal alcalino-terreux

2. The rare earth binder component is preferably derived from a rare earth acid sol.

Ce liant des terres rares est de préférence dérivé d'un sol acide des terres rares.

3. The aim of the DECORE (Deep Earth chemistry at the core) project was to investigate the primordial differentiation of the Earth during accretion and formation of its core.

L'objectif du projet DECORE (Deep Earth chemistry at the core) était d'étudier l'accrétion de la Terre, sa différenciation primordiale ainsi que la formation de son noyau.

4. Key words: excavation, struts, earth pressure, reinforced earth, field measurements.

Mots clés : excavation, entretoise, poussée des terres, terre armée, mesures au chantier.

5. The horizontal earth pressures measured in the field at the springline level determined a coefficient of lateral earth pressure between 0.39 and 0.49.

Les pressions des terres horizontales mesurées sur le terrain au niveau de la ligne de ressort ont déterminé un coefficient de pression des terres entre 0,39 et 0,49.

6. DETERMINATION OF ALKALI AND ALKALINE EARTH SULPHIDES

DOSAGE DES SULFURES ALCALINS ET ALCALINOTERREUX

7. The children of Adam are being burned on the scorched earth.

Les fils d'Adam sont brûlés Sur cette terre roussie

8. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

9. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

10. Space beyond the elevation of approximately # kilometers above sea level of the Earth

L'espace commence à environ # km au-dessus du niveau des mers terrestres

11. A process for the manufacture of alkaline earth salts of acetic acid.

Le procédé décrit sert à la fabrication de sels alcalino-terreux d'acide acétique.

12. no exceedance of natural absorbing capacity of planet earth

Aucun dépassement de la capacité d'absorption naturelle de la planète

13. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

14. Since “the heavens are higher than the earth,” the abasement of exalted things is at times represented by their being “thrown down from heaven to earth.”

Étant donné que “ les cieux sont plus hauts que la terre ”, l’expression “ précipité du ciel sur la terre ” représente l’abaissement de ce qui est élevé.

15. Space beyond the elevation of approximately 100 kilometers above sea level of the Earth.

L’espace commence à environ 100 km au‐dessus du niveau des mers terrestres.

16. Remote sensing of the Earth is one of the main thrusts of Ukraine’s space activities.

La télédétection de la Terre est au cœur des activités spatiales ukrainiennes.

17. (2) All of the poles of the secondary circuit shall be insulated from the earth.

(2) Le circuit électrique secondaire doit être isolé omnipolairement de la masse.

18. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* Comment la chute d’Adam et Ève a-t-elle permis que la terre réponde au but de sa création ?

19. — decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material,

— décomposition de carbonates alcalins et alcalino-terreux lors de la fusion des matières premières,

20. (5) All of the poles of the secondary circuit shall be insulated from the earth.

(5) Le circuit électrique secondaire doit être isolé omnipolairement de la masse.

21. (b) Alkaline earth sulphides

a) Dépilatoires

22. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

“Dieu est Roi de toute la terre; exécutez des mélodies, agissant avec prudence.

23. We're about ready to knock that town off the face of the earth.

On va effacer cette ville de la surface de la terre.

24. The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Le mystère de la vie sur terre, la monnaie unique, sont-ils la stabilité monétaire?

25. Method of producing alkaline-earth phosphates containing hydrophobic groups

Procede de fabrication de phosphates alcalino-terreux hydrophobes

26. The baseis selected from alkalimetal or alkaline earth metal hydroxides and alkali metal or alkaline earth metal superbases.

La base est choisie parmi les hydroxydes de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux et les superbases de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux.

27. After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

Après que la terre a été créée, Adam a été placé dans le jardin d’Éden.

28. When it gets to the surface of the earth, magma cools into “lava.”

En parvenant à la surface, le magma se refroidit en “lave”.

29. “After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

« Après la création de la terre, Adam fut placé dans le jardin d’Éden.

30. The acids fall to the earth with precipitation.

100 par rapport aux niveaux de 1980 et inférieures de 20 p.

31. AFTEREFFECTS of World War I were being felt in all the earth.

LA TERRE tout entière s’est ressentie des contrecoups de la Première Guerre mondiale.

32. Acid resistant particles of an alkaline earth metal carbonate

Particules resistantes aux acides d'un carbonate de metaux alcalino-terreux

33. optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading

les éléments d

34. In the field of Earth observation, Japan closely cooperates with space-related organizations through the Committee on Earth Observation Satellites and contributes towards advancing the Integrated Global Observing Strategy

Dans le domaine de l'observation de la Terre, le Japon coopère étroitement avec les organisations ayant des activités liées à l'espace par l'intermédiaire du Comité sur les satellites d'observation de la Terre, et contribue à faire progresser la Stratégie mondiale intégrée d'observation

35. Alkali or alkaline-earth metals

Métaux alcalins ou alcalino-terreux

36. Alkali earth oxide (Method B)

Oxydes alcalinoterreux (méthode B)

37. Alkaline earth metals Transition metals

Métaux alcalino-terreux Métaux de transition

38. ALKALINE EARTH METAL ALCOHOLATES, N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINO-TERREUX, N.S.A.

39. But billions of people have died since the first man, Adam, walked the earth.

Mais des milliards d’humains sont morts depuis qu’Adam, le premier homme, a foulé le sol.

40. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

Prenons l’exemple du soleil : la terre reçoit un flux régulier d’environ 180 000 milliards de kilowatts produits par le soleil.

41. Manures for humic acid earth

Engrais pour les terres contenant des acides humiques

42. The Holy Bible names Abel as the first faithful witness of Jehovah on earth.

La sainte Bible nous présente Abel comme le premier témoin fidèle de Jéhovah sur la terre.

43. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

Sous l’administration du Royaume de Dieu, les enfants d’Adam et Ève peupleront la terre.

44. Promotion of the successful commissioning of Canada’s most advanced Earth Observation imaging satellite, RADARSAT-2.

Promotion de la mise en service du très perfectionné satellite canadien d’observation de la Terre, RADARSAT-2.

45. • Promotion of the successful commissioning of Canada's most advanced Earth Observation imaging satellite, RADARSAT-2.

• Promotion de la mise en service du très perfectionné satellite canadien d'observation de la Terre, RADARSAT-2.

46. Wholesaling and retailing of aerial and satellite photographs, maps and scale drawings of the Earth

Services de vente en gros et au détail de photographies aériennes et satellitaires, cartes et dessins à l'échelle de la surface terrestre

47. This component largely consists of the costs of grading and excavating earth for the purposes of the roadway.

Ce volet comprend surtout le coût des travaux de nivellement et d'excavation nécessaires pour la route.

48. Adam was the first man created on the earth.

Adam fut le premier homme créé sur la terre.

49. Data are presented on the properties of alkali metal and alkaline earth hydrofluorides.

On présente les données se rapportant aux propriétés thermiques des hydrofluorures des métaux alcalins et alcalino-terreux.

50. The project's researchers believe aerocapture technologies could eventually become a core capability for planetary transportation, moving humans and cargo between geostationary Earth orbit and low Earth orbit, and also between the Earth and the Moon or Mars.

Les chercheurs du projet croient que les technologies d'aérocapture pourraient devenir une capacité clé pour le transport planétaire en déplaçant hommes et fret entre une orbite géostationnaire de la Terre et une orbite basse de la Terre, et entre la Terre et la Lune ou Mars.

51. The amorphous aluminum phosphate is preferably free of alkali metals and alkaline earth metals.

Le phosphate d'aluminium amorphe est de préférence exempt de métaux alcalins et de métaux alcalino-terreux.

52. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.

53. Advanced Earth Observation Satellite “Midori-II”

Satellite avancé d’observation de la Terre “Midori II” (ADEOS II)

54. Then He placed Adam and Eve on the earth.

Il a alors placé Adam et Ève sur la terre.

55. Group viii-alkaline earth metal catalysts

Catalyseurs métalliques alcalino-terreux du groupe viii

56. X = alkali earth or alkali metal

X = métal alcalino-terreux ou alcalin

57. X= alkali earth or alkali metal

X= métal alcalino-terreux ou alcalin

58. Development of advance mobile earth and satellite communication systems and services

Mise en place de systèmes et de services modernes de communications mobiles terrestres et par satellite

59. Development of satellites for Earth remote sensing and advanced technologies for the creation of space facilities;

Mise au point de satellites de télédétection de la Terre et technologies avancées de création d’installations spatiales;

60. Was Venus, a desert planet with thick clouds of sulfuric acid, foretelling the future of Earth?

Venus, planète déserte dotée d'épais nuages d'acide sulfurique, augurait-elle l'avenir de la Terre ?

61. Aqueous dispersions containing alkaline earth soaps and/or alkaline earth resin soaps for de-inking printed waste paper

Dispersions aqueuses a teneur en savons alcalino-terreux et/ou en savons resineux alcalino-terreux pour le desencrage de vieux papiers imprimes

62. The terrestrial is the abode of those who were the “honorable men of the earth” (D&C 76:75).

Le terrestre est la demeure de ceux qui ont été les «hommes honorables de la terre» (D&A 76:75).

63. (h) optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading No 9001 ).

h) les éléments d'optique, notamment ceux en sels halogénés de métaux alcalins ou alcalinoterreux (n° 9001 ).

64. I could get the men together... and wipe those Breves from the face of this earth,

je réunirais les hommes pour en finir avec la race des Breves, une fois pour toutes.

65. It was shown that the excitable alkaline earth atoms are products of the thermal dissociation of their oxides.

Il a été établi que les atomes alcalino-terreux excitables sont produits par la dissociation thermique de leurs oxydes.

66. Jehovah promised Abraham: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”

Jéhovah a fait cette promesse à Abraham : “ Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre.

67. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam et Ève furent les premiers à venir sur terre

68. The precursor of the metal oxide is added in an excess relative to the rare earth metal.

Ledit précurseur est ajouté en excès par rapport au métal des terres rares.

69. A blended filler composition may include a treated alkali earth metal carbonate and an untreated alkali earth metal carbonate.

L'invention concerne une composition de charge mélangée qui peut comprendre un carbonate de métal de terre alcalino-terreux traité et un carbonate de métal alcalino-terreux non traité.

70. Global climate change, therefore, refers to changes in all the interconnected weather elements of the Earth.

Ce sont eux qui produisent le vacillement de l'air qu'on peut voir au-dessus d'un réservoir d'essence trop plein par temps très chaud.

71. The lubricating oil composition contains high level of an alkaline earth sulfonate and amine phosphates.

Cette composition d'huile lubrifiante contient un niveau élevé de sulfonate alcalino-terreux et de phosphates aminiques.

72. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

Adam et Ève ont été les premiers enfants de notre Père céleste à venir sur la terre.

73. Parallax measurements give an estimated distance of 1,100 light-years (320 parsecs) from the Earth.

Les mesures de parallaxe donnent une distance estimée de 1100 années-lumière (320 parsecs) de la Terre.

74. Process for preparing solid alkaline earth metal salts of secondary paraffinsulphonic acids

Procédé pour produire des sels de métal alcalino-terreux solides d’acides paraffine-sulfoniques secondaires

75. Typically, Me is an alkali metal, alkaline earth metal, or a combination of the two.

Généralement, Me est un métal alcalin, un métal alcalino-terreux ou une combinaison des deux.

76. This earth can be processed to manufacture a range of absorbent products.

À partir de cette farine, on peut fabriquer toute une gamme de produits absorbants.

77. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

78. An acrid smell of sulphur fills the air while the sky is shaken by earth- shattering rumbles.

Une odeur suffocante de soufre est suspendue dans l'air, des éclairs déchirent le ciel, interrompus par les grondements de coups de tonnerre.

79. In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

Le prophète est essentiellement un intendant qui supervise la famille de Dieu sur la terre.

80. Corrosion resistant coatings containing rare earth compounds

Revetements anticorrosion